Принять участие в проекте
Энциклопедия

Личности Литература и журналистика

Кочур Григорий (1908 - 1994)
Кочур Григорий (1908 - 1994)

Кочур Григорий (1908 - 1994)

Переводчик, поэт, литературовед, общественный деятель

Место рождения: село Феськовка Менского района Черниговской области.

Учился в Киевском институте народного образования. Преподавал в Тираспольском и Винницком пединститутах. 1943 вместе с женой был репрессирован и отправлен на шахты в Инту. После освобождения в 1953 и реабилитации (1962) возвратился в Украину и поселился в Ирпене под Киевом. После первой волны арестов среди украинской интеллигенции в 1965 Кочур в числе 139 авторов подписал письмо-протест в защиту своих друзей и близких знакомых. Переводы Григория Кочура охватывают 26 столетий, начиная от Архилока (древнегреческая поэзия) и заканчивая современными поэтами, три континента (Европа, Америка и Азия), около 30 литератур. Он автор статей по теории переводов, квалифицированных предисловий к изданиям зарубежных авторов, многочисленных рецензий и воспоминаний. 1973 был исключен из Союза писателей Украины (СПУ). Только в 1988 Кочур восстановлен в СПУ. 1989 выдан небольшой сборник его стихов "Интинская тетрадь". 1991 выдан том переводов "Друге вiдлуння". Кочур — лауреат премии им. М.Рыльского за переводы и Государственной премии им. Т. Шевченко за книгу "Друге відлуння". Григорий Кочур – член Научного сообщества им. Т.Шевченко, награжден медалью НТШ им. М.Грушевского.